Ç’oste na zis thelo na zo... η μαντινάδα του Τούρκου που αναπολεί παλιές εποχές στην Κρήτη

Με μια κρητική μαντινάδα συνοδεύει μια από τις φωτογραφίες που έχει αναρτήσει σε σελίδα του σε μέσο κοινωνικής δικτύωσης  ο Hüseyin Özdal. 

Από τη μαντινάδα αλλά και γενικότερα το περιεχόμενο των φωτογραφιών όπου επικεντρώνει το ενδιαφέρον του ο Özdal φαίνεται ξεκάθαρα πως πρόκειται για απόγονο Τουρκοκρητικών.

Θεωρώντας οι Τουρκοκρητικοί πως ένα κομμάτι της ψυχής τους παραμένει στην Κρήτη προσπαθούν με κάθε τρόπο να κρατήσουν ζωντανές αναμνήσεις από τον τόπο όπου έζησαν οι οικογένειες τους.

 Ο  Hüseyin Özdal μάλιστα μη γνωρίζοντας την ελληνική γλώσσα, τουλάχιστον για να γράψει, αλλά θέλοντας να μεταφέρει τη μαντινάδα της φωτογραφίας του στα ελληνικά έχει γράψει στα τουρκικά  το εξής: "Ç’oste na zis thelo na zo ç’oste na steçis na’me Ç’ode psihomaşis esi çe’ğo ston adhi na’me".

"Ώστε να ζεις θέλω να ζω κι ώστε να στέσεις να μαι κιοντέ ψυχομαχείς εσύ κι εγώ στον Άδη να μαι".

Από τη συλλογή φωτογραφιών του Özdal,  Τουρκικός Τεκές στο Ηράκλειο 

Από τη συλλογή φωτογραφιών του Özdal, Χανιά